1
00:00:01,886 --> 00:00:35,586
<b>Dialoogweergave: Sparta</b>

2
00:00:42,010 --> 00:00:43,177
Wie is daar?

3
00:00:45,351 --> 00:00:48,697
Er is daar iets.
Een monster!

4
00:00:48,698 --> 00:00:51,531
Kom niet dichterbij!
Ga weg!

5
00:00:57,479 --> 00:00:58,396
Hulp! Hulp!

6
00:01:00,728 --> 00:01:02,478
gaat het met je?

7
00:01:04,714 --> 00:01:07,316
Ga achteruit en ga naar binnen.

8
00:01:07,317 --> 00:01:09,876
Je hebt meer mannen nodig.

9
00:01:09,877 --> 00:01:13,283
Maak je geen zorgen. Ik zal brengen
snel de mannen hier.

10
00:01:13,284 --> 00:01:15,839
Laat me met rust!

11
00:01:15,840 --> 00:01:18,112
Rennen, rennen! Waar wacht je op?

12
00:01:18,113 --> 00:01:21,000
Ga weg!
Ren, ren om jezelf te redden!

13
00:01:21,001 --> 00:01:24,834
Wat ga je doen, gek?
schepsel? Ga je rennen of vechten?

14
00:01:25,792 --> 00:01:30,792
We moeten ons haasten.
 Waar is het?

15
00:01:31,009 --> 00:01:32,748
We kunnen haar niet achterlaten
weggaan

16
00:01:35,979 --> 00:01:37,558
We kwamen zo snel als we konden.

17
00:01:37,559 --> 00:01:41,394
Je zou een oude vrouw achterlaten
vrouw om zo om te komen?

18
00:01:41,395 --> 00:01:44,350
Dat was jij ook
slechts een mijl verderop?

19
00:01:44,351 --> 00:01:48,079
Wat wilde je dat we zouden doen?
blootsvoets en gekleed?

20
00:01:48,080 --> 00:01:50,697
Wat voor monster was hij?

21
00:01:50,698 --> 00:01:53,127
Wat is het dat we najagen?
in deze heuvels?

22
00:01:53,128 --> 00:01:57,032
Hij was zo groot als een boom,
zo breed als twee beren.

23
00:01:57,033 --> 00:02:00,817
Een wild monster met
hoektanden lang je vingers.

24
00:02:00,818 --> 00:02:03,033
Zo'n groot monster?

25
00:02:03,034 --> 00:02:05,062
Ons lot ligt in jouw handen.

26
00:02:05,063 --> 00:02:08,225
Je moet gaan en het vangen
dit monster of vernietig het.

27
00:02:08,226 --> 00:02:10,663
Als je dat niet kunt, zijn we allemaal verloren.

28
00:02:10,664 --> 00:02:14,495
Ik laat geen zwarte achter
wolk om over deze aarde te zweven.

29
00:02:14,496 --> 00:02:17,381
We zullen het wezen sluiten
in een kooi als het kan.

30
00:02:17,382 --> 00:02:20,320
Zo niet, dan stoppen we
zijn omzwervingen.

31
00:02:20,321 --> 00:02:23,904
Houd op met dat geklets
en bewegen.

32
00:02:25,376 --> 00:02:29,709
Kom met ons mee. Het monster
hij zal niet ver van zijn nest afdwalen.

33
00:02:30,772 --> 00:02:34,522
En als hij hier terugkomt,
Ik zal het verpletteren.

34
00:05:19,759 --> 00:05:23,538
Natos de vader. Ik wil mij
hij gaat vandaag naar de rivier

35
00:05:23,539 --> 00:05:25,436
en ik wil in het water spelen.

36
00:05:25,437 --> 00:05:29,944
Ik weet zeker dat hij weg is
om ons een heerlijke maaltijd te bezorgen.

37
00:05:29,945 --> 00:05:33,213
De rivier klinkt als
leuk avontuur.

38
00:05:33,214 --> 00:05:36,823
Ik wil moedig zijn, net als hij.

39
00:05:36,824 --> 00:05:39,875
Ik wil ook helpen
om eten voor ons mee te nemen.

40
00:05:39,876 --> 00:05:43,626
Je vader loopt weg
en loopt voorzichtig.

41
00:05:45,328 --> 00:05:50,073
Hoe is hij daar niet bang?
alleen in het bos?

42
00:05:50,074 --> 00:05:52,074
Hij is soms bang.

43
00:05:53,332 --> 00:05:56,984
Moedig zijn betekent niet dat
dat je geen angst kent

44
00:05:56,985 --> 00:06:01,420
Hoe werd hij bang? Hij is zo groot en sterk.

45
00:06:01,421 --> 00:06:04,838
Het is ook moedig om het te voelen
toch maar lopen.

46
00:06:06,189 --> 00:06:09,574
Moedig betekent dat de
je hart is sterk

47
00:06:09,575 --> 00:06:11,908
Sterk als jij
grote armen?

48
00:06:13,192 --> 00:06:15,646
Behoorlijk sterk
rechtop staan.

49
00:06:15,647 --> 00:06:18,153
Behoorlijk sterk
beleefd blijven.

50
00:06:18,154 --> 00:06:21,122
Sterk genoeg om te helpen
als iemand jonger is.

51
00:06:21,123 --> 00:06:24,123
Vriendelijk zijn en
liefhebben is moedig?

52
00:06:25,987 --> 00:06:29,262
Het dapperste hart
ze zijn het meest mals.

53
00:06:32,331 --> 00:06:34,618
Blijf hier tot ik terugkom.

54
00:06:34,619 --> 00:06:37,415
Ik ga eens kijken naar je vader.

55
00:06:58,672 --> 00:07:03,172
Wij zullen deze niet missen
tijd. Nog een stukje verder.

56
00:07:10,652 --> 00:07:13,419
Er werden schoten gehoord.
Hoogstens een half uur geleden.

57
00:07:13,420 --> 00:07:15,123
Ze kwamen uit het oosten van de nederzetting.

58
00:07:15,124 --> 00:07:17,509
Wij zullen het niet tolereren
wanorde in deze parochie.

59
00:07:17,510 --> 00:07:20,479
De schoten waren te horen
duidelijk in de hele parochie.

60
00:07:20,480 --> 00:07:23,228
Waar werden ze precies gehoord?
die schoten?

61
00:07:23,229 --> 00:07:24,877
Voorbij de lagere huizen,

62
00:07:24,878 --> 00:07:28,129
vlakbij de boomgrens
na O'Malley's veld.

63
00:07:28,130 --> 00:07:30,502
Als het een monster is,
wij zullen het bevestigen.

64
00:07:30,503 --> 00:07:33,097
Als het iets anders is,
we zullen het ontdekken.

65
00:10:08,761 --> 00:10:12,078
Wat doe jij hier?
Waar is onze zoon?

66
00:10:12,079 --> 00:10:14,582
Ik hoorde een geweer.
Ik maakte me zorgen.

67
00:10:14,583 --> 00:10:15,988
Hij is in de grot.

68
00:10:15,989 --> 00:10:19,936
Heb je hem met rust gelaten? Dat is het niet
veilig voor jou hier.

69
00:10:19,937 --> 00:10:23,533
Er zitten ook mannen achter mij aan
ze proberen mij pijn te doen.

70
00:10:23,534 --> 00:10:27,808
Ik zei dat je weg moest blijven
van stad en boerderij.

71
00:10:27,809 --> 00:10:29,794
Wat zullen we doen?

72
00:10:29,795 --> 00:10:31,544
Wij zullen niets doen.

73
00:10:31,545 --> 00:10:34,340
Je gaat terug naar
grot en jij zult hem veilig houden.

74
00:10:34,341 --> 00:10:37,081
Ik zal ze blijven leiden
diep in het bos.

75
00:10:37,082 --> 00:10:40,045
Waarom gaan we niet samen terug
en dennenappel krijgen?

76
00:10:40,046 --> 00:10:42,823
Dan kunnen wij er één vinden
nieuw huis. Wij kunnen vertrekken.

77
00:10:42,824 --> 00:10:46,128
Daar is geen tijd voor
en het is erg gevaarlijk.

78
00:10:46,129 --> 00:10:48,959
Jij gaat terug en ik zal het doen
Ik kom later vanavond terug.

79
00:10:50,505 --> 00:10:52,414
Ga snel naar de grot.

80
00:10:52,415 --> 00:10:53,824
Heb je dat gehoord?

81
00:10:53,825 --> 00:10:57,098
Er is iets dat de boerderijen in beroering brengt
de afgelopen nachten.

82
00:10:57,099 --> 00:10:58,809
Er verschijnt een wezen.

83
00:10:58,810 --> 00:11:01,370
Dit zijn mannenverhalen
na donker.

84
00:11:01,371 --> 00:11:04,313
Woorden reizen verder
snel van de waarheid.

85
00:11:04,314 --> 00:11:07,508
Er zijn mannen mee uitgegaan
geweren. Dit is geen verhaal.

86
00:11:07,509 --> 00:11:09,719
Als er iets in dit bos is,

87
00:11:09,720 --> 00:11:13,918
het is er al een tijdje
en is niet bang voor mannen.

88
00:11:13,919 --> 00:11:17,045
Ik telde drie schoten
en stemmen na hen.

89
00:11:17,046 --> 00:11:20,192
Mannen schreeuwen in de schaduw
als het licht verloren gaat.

90
00:11:20,193 --> 00:11:22,679
Schaduwen versnipperen geen hout

91
00:11:22,680 --> 00:11:25,188
noch zijn ze zo groot als twee mannen.

92
00:11:25,189 --> 00:11:27,552
Ik kan beter teruggaan naar Kit.

93
00:11:27,553 --> 00:11:29,674
Met een beetje geluk zullen ze dat niet doen
niets anders dan een wolf

94
00:11:29,675 --> 00:11:31,075
en ze zullen het probleem snel oplossen.

95
00:11:31,076 --> 00:11:35,009
Dan ga ik weg, mijn vriend.
Zorg goed voor jezelf, Davy.

96
00:11:38,569 --> 00:11:40,790
Er is weer iets dat de eieren steelt.

97
00:11:40,791 --> 00:11:43,679
Ik zag hem richting het bos rennen.

98
00:11:43,680 --> 00:11:45,666
Haast je nu. Laten we het achtervolgen.

99
00:11:49,603 --> 00:11:54,603
Daar is het.
Ik zie iets bewegen.

100
00:12:11,549 --> 00:12:13,382
Het bos is stil.

101
00:12:18,598 --> 00:12:21,348
Patrick, Patrick, waar ben je?

102
00:12:22,407 --> 00:12:26,471
Ik had kunnen zweren dat hij erheen rende
de hier. Heb je hem gezien?

103
00:12:26,472 --> 00:12:29,639
Ik heb hem niet gevonden.
Er is geen spoor van hem.

104
00:12:35,353 --> 00:12:38,533
Het weekblad komt eraan
laten we gaan, oom.

105
00:12:38,534 --> 00:12:41,991
Mevrouw Bessie is het meest
door de meeste mensen opgelost.

106
00:12:41,992 --> 00:12:43,942
Je hebt een scherpe geest, meisje,

107
00:12:43,943 --> 00:12:45,763
maar het bos is niet veilig.

108
00:12:45,764 --> 00:12:47,545
Ik kan voor mezelf zorgen, oom.

109
00:12:47,546 --> 00:12:49,798
Ik heb deze paden bewandeld
sinds ik leerde lopen.

110
00:12:49,799 --> 00:12:51,344
Je hebt moed, dat geef ik toe.

111
00:12:51,345 --> 00:12:54,300
Maar moed zonder voorzichtigheid
het kan snel onzin worden.

112
00:12:54,301 --> 00:12:57,873
Iets meer verstoort hen
bomen door vos of zwerfhond.

113
00:12:57,874 --> 00:13:00,714
Ik ken die paden
beter dan de meeste, oom.

114
00:13:00,715 --> 00:13:03,159
Ik zal niet blindelings ronddwalen.

115
00:13:03,160 --> 00:13:05,533
En ik was het niet vergeten: dat is zo
een vreemde verstoring

116
00:13:05,534 --> 00:13:06,774
over het hele platteland.

117
00:13:06,775 --> 00:13:09,018
dieren verdwenen,
gebroken pennen,

118
00:13:09,019 --> 00:13:10,649
er gebeurt iets vanbinnen
en buiten boerderijen.

119
00:13:10,650 --> 00:13:13,791
Het is waarschijnlijk maar één
vos of een das.

120
00:13:13,792 --> 00:13:16,761
Als ik gevaar zie, zal ik niet dom zijn.

121
00:13:16,762 --> 00:13:19,609
Deze oude merrie is wijzer dan
de meeste mannen die ik heb ontmoet.

122
00:13:19,610 --> 00:13:22,499
Maar let op mij, als dat zo is
echt iets in dat bos

123
00:13:22,500 --> 00:13:24,817
het moment terugdraaien
je instinct zegt het je.

124
00:13:24,818 --> 00:13:27,755
Ze zorgt beter voor mij
dan de meeste zouden kunnen,

125
00:13:27,756 --> 00:13:30,525
en hij heeft mij niet één keer misleid.

126
00:13:30,526 --> 00:13:34,884
Zorg nu voor jezelf
en vergeet niet eten mee te nemen voor onderweg.

127
00:13:34,885 --> 00:13:37,805
Haal ook het verband
voor het geval dat.

128
00:13:37,806 --> 00:13:41,226
Maak je geen zorgen, oom.
Het komt wel goed met mij.

129
00:13:41,227 --> 00:13:43,060
Wees voor het donker terug.

130
00:13:44,009 --> 00:13:46,759
Ik kom terug, oom.
Ik zal niet te laat komen.

131
00:13:51,429 --> 00:13:54,724
Dat weet ik. Daar ga je, oude dame.

132
00:13:54,725 --> 00:13:57,369
Ik wist dat ik je staande zou aantreffen
rustig als altijd.

133
00:13:57,370 --> 00:13:59,805
Hij maakt zich opnieuw zorgen. Dat weet je.

134
00:13:59,806 --> 00:14:02,435
Hij denkt altijd dat het bos is
het is donkerder dan het is,

135
00:14:02,436 --> 00:14:05,199
maar we komen er doorheen
de paden sinds ik klein was.

136
00:14:05,200 --> 00:14:08,515
Er is geen wending naar haar toe
jij weet het beter dan ik.

137
00:14:08,516 --> 00:14:10,503
Je had me bijna opgevoed

138
00:14:10,504 --> 00:14:13,088
jij hield mij uit de buurt
domme valpartijen en erger.

139
00:14:13,089 --> 00:14:15,027
Als er iets in die bomen zit,

140
00:14:15,028 --> 00:14:16,959
Jij zult het eerst voelen, nietwaar?

141
00:14:16,960 --> 00:14:19,216
Laten we je er klaar voor maken
laten we op avontuur gaan.

142
00:14:20,563 --> 00:14:22,562
Het wordt een geweldige dag.

143
00:15:15,046 --> 00:15:17,595
Nellie, ik heb het gehoord
iets dat door de tuin loopt.

144
00:15:17,596 --> 00:15:19,513
Heb je iets gezien?

145
00:15:21,074 --> 00:15:25,616
Er gebeuren veel vreemde dingen
op het platteland.

146
00:15:25,617 --> 00:15:29,516
Misschien maak ik me te veel zorgen.
Ik moet me zorgen maken.

147
00:15:29,517 --> 00:15:32,825
Ik ben de enige die volhoudt
veilig dat meisje

148
00:15:32,826 --> 00:15:36,620
Het is moeilijk
zonder haar ouders hier.

149
00:15:36,621 --> 00:15:40,169
Ik heb ze beloofd dat ik dat zou doen
Ik merk het als ze weg zijn.

150
00:15:40,170 --> 00:15:43,170
Ik had niet verwacht dat ze nooit meer terug zouden komen.

151
00:15:45,707 --> 00:15:49,540
Genoeg geklets. Ik heb een baan.

152
00:16:16,565 --> 00:16:18,815
Wat is dit in godsnaam?

153
00:17:22,488 --> 00:17:24,838
Waar denk je dat ze heen gaan, Bessie?

154
00:17:30,075 --> 00:17:31,734
Ik ruik problemen.

155
00:17:31,735 --> 00:17:33,430
Laten we erheen gaan
naar het zuidpad.

156
00:17:33,431 --> 00:17:35,956
We kunnen er een paar ophalen
Hazelnoten voor oom Davy.

157
00:17:52,177 --> 00:17:55,846
Sorry dat ik te laat ben.
Welke jacht is dit?

158
00:17:55,847 --> 00:17:59,809
We jagen op een groot monster.
Geen gewoon wezen.

159
00:17:59,810 --> 00:18:03,630
Ik heb aanwijzingen gevonden die naar één leiden
grot in het westen.

160
00:18:03,631 --> 00:18:05,653
Ik zal mijn best doen
Ik kan helpen.

161
00:18:05,654 --> 00:18:08,654
waar is Davy
heb je hem gezien

162
00:18:09,691 --> 00:18:11,507
Heeft hij het nieuws gehoord?

163
00:18:11,508 --> 00:18:15,071
Ik heb hem niet gezien.
Misschien is het hier al.

164
00:18:15,072 --> 00:18:19,154
Wij kunnen niet op hem wachten.
We moeten gefocust blijven.

165
00:18:19,155 --> 00:18:20,931
Wat wil je dat ik doe?

166
00:18:20,932 --> 00:18:24,070
Je hebt de oostkant gecontroleerd
Ik blijf ook in dit gebied.

167
00:18:24,071 --> 00:18:26,282
Hopelijk komt de politie.

168
00:18:26,283 --> 00:18:27,768
Klinkt als een goed plan.

169
00:18:27,769 --> 00:18:31,252
Wij gaan zorgvuldig te werk
en we zullen zien dat deze dreiging eindigt.

170
00:18:31,253 --> 00:18:33,811
Vang het levend als we kunnen.

171
00:18:33,812 --> 00:18:35,988
Ik ben zo terug.

172
00:18:47,511 --> 00:18:48,790
Wat is het probleem?

173
00:18:48,791 --> 00:18:52,357
Je kunt hier beter weggaan
deze bossen. We jagen op een monster.

174
00:18:52,358 --> 00:18:54,939
Een monster in dit bos?

175
00:18:54,940 --> 00:18:57,870
Wij jagen noch op wolven, noch op herten.

176
00:18:57,871 --> 00:19:00,385
En hij laat niets goeds achter.

177
00:19:00,386 --> 00:19:02,676
Dit monster moet dat zijn
waar hij zich zorgen over maakte

178
00:19:02,677 --> 00:19:04,819
mijn oom Davy.

179
00:19:04,820 --> 00:19:08,123
Hij is een verschrikkelijk wezen
gekleed in donker bont,

180
00:19:08,124 --> 00:19:10,073
en ik zeg het je duidelijk,
er zijn gefluister

181
00:19:10,074 --> 00:19:12,550
dat grijpt mensen en
neemt ze mee de vrije natuur in.

182
00:19:12,551 --> 00:19:16,651
Ik ben naar deze gereisd
bossen sinds ik een kind was.

183
00:19:16,652 --> 00:19:19,668
Ik ben nooit in gevaar geweest.

184
00:19:19,669 --> 00:19:24,640
De tijden zijn veranderd. Nu
deze bossen zijn vol kwaad.

185
00:19:24,641 --> 00:19:26,507
Het is geen plek voor een vrouw.

186
00:19:26,508 --> 00:19:29,344
Ik heb het niet gehoord
nooit voor zoiets.

187
00:19:29,345 --> 00:19:31,218
Je hebt mij nodig om je naar huis te brengen

188
00:19:31,219 --> 00:19:33,641
voordat ik ga jagen
dit ding?

189
00:19:33,642 --> 00:19:38,551
Bessie zal mij veilig houden
en het komt goed met ons.

190
00:19:38,552 --> 00:19:40,355
OK. Wees voorzichtig.

191
00:19:40,356 --> 00:19:44,904
Wij zullen nu vertrekken. Dat zul je
je bent daar veilig

192
00:19:44,905 --> 00:19:46,985
Haast je nu.
Ga weg uit deze bossen.

193
00:19:51,348 --> 00:19:53,431
Een monster in dit bos?

194
00:20:22,885 --> 00:20:27,807
Heb je dat geluid gehoord?
Bessie? Het klinkt als huilen.

195
00:20:37,980 --> 00:20:40,477
gaat het met je?
Ik zal je geen pijn doen.

196
00:20:43,855 --> 00:20:46,917
Wees niet bang.
Ik ben hier om je te helpen.

197
00:20:49,946 --> 00:20:53,243
Dus, heb jij een naam, jongen?

198
00:21:04,803 --> 00:21:06,553
Dennenappels?

199
00:21:11,344 --> 00:21:13,344
Hallo, Dennenappel.

200
00:21:15,650 --> 00:21:18,165
Ik weet zeker dat je dat niet doet
jij bent het monster waar ze het over hebben.

201
00:21:18,166 --> 00:21:19,499
Je bent zo schattig.

202
00:21:20,841 --> 00:21:24,091
Misschien zitten ze achter je ouders aan.

203
00:21:26,479 --> 00:21:30,054
Hebben ze je ouders meegenomen?
Ik hoop het niet.

204
00:21:30,055 --> 00:21:31,722
Ik breng je naar een veilige plek.

205
00:21:32,731 --> 00:21:35,485
Ik ben die van hen kwijtgeraakt
ik, maar niet recentelijk.

206
00:21:35,486 --> 00:21:38,105
Het gebeurde toen ik nog een baby was.

207
00:21:38,106 --> 00:21:41,928
Ik denk dat ik ze niet mis
vind je echt leuk.

208
00:21:41,929 --> 00:21:44,373
Mijn oom Davy
hij is net als mijn vader.

209
00:21:44,374 --> 00:21:47,954
Hij nam mij onder zijn bescherming
van toen ik nog maar drie maanden oud was.

210
00:21:47,955 --> 00:21:52,123
Ze behandelt me ​​nooit als een nichtje.
Hij adopteerde mij normaal.

211
00:21:52,124 --> 00:21:54,472
Het betekent dat je iemand meeneemt
die niet van jou is

212
00:21:54,473 --> 00:21:57,431
en hou van hem zoals hij is.

213
00:21:57,432 --> 00:22:02,351
Je bent gewond, het arme ding.
Wat is er met je hand gebeurd?

214
00:22:02,352 --> 00:22:07,280
Bessie heeft precies dat
je hebt Bessie nodig, is mijn paard.

215
00:22:07,281 --> 00:22:10,699
Ze is mijn beste vriendin.
Je zult van haar houden.

216
00:22:10,700 --> 00:22:14,283
Laat ons voor je zorgen.
Ik ben zo terug.

217
00:22:29,873 --> 00:22:32,956
Kom, laat me je nu voorstellen aan Bessie.

218
00:22:37,701 --> 00:22:40,782
Dit is onze nieuwe vriend.
We noemen hem Pinecon.

219
00:22:40,783 --> 00:22:42,504
Pinecone, maak kennis met Bessie.

220
00:22:50,776 --> 00:22:54,050
Er is geen ophef te horen.

221
00:22:54,051 --> 00:22:57,218
Waar is de commotie
waar werd het vermeld?

222
00:23:04,292 --> 00:23:06,575
Ik ben blij dat je hier bent uitgenodigd.

223
00:23:06,576 --> 00:23:09,063
Je bent onder de mannen
Waar achtervolgen ze dit wezen?

224
00:23:09,064 --> 00:23:12,767
Je schoot met een geweer
in deze bossen?

225
00:23:12,768 --> 00:23:16,382
Ik was het.
Ik had een duidelijk teken van het monster.

226
00:23:16,383 --> 00:23:18,909
Waar is dit monster?
waar heb je het over

227
00:23:18,910 --> 00:23:22,259
Het is echter niet ver
wij zijn met weinigen.

228
00:23:22,260 --> 00:23:24,225
We splitsen ons op en kammen het bos uit.

229
00:23:24,226 --> 00:23:26,145
Als het wezen levend wordt gevangen,

230
00:23:26,146 --> 00:23:28,827
wij zullen vereerd worden door de administratie.

231
00:23:28,828 --> 00:23:30,911
Ik denk niet dat we dat kunnen
laten we het vangen.

232
00:23:30,912 --> 00:23:33,332
Ik ga naar buiten om te kijken
voor meer sporen.

233
00:23:33,333 --> 00:23:36,850
Laten we dit monster vinden en
Laten we teruggaan voordat het donker wordt.

234
00:26:25,267 --> 00:26:28,206
Wacht hier.
Ik ben zo terug.

235
00:26:33,700 --> 00:26:38,450
Heb je oom Davy gezien, Nellie?
Ik zocht hem overal.

236
00:27:02,096 --> 00:27:06,263
Oom Davy, ben je hier?
wat doe je buiten

237
00:27:07,754 --> 00:27:11,087
Heb je honger? Laat me je wat melk geven.

238
00:27:16,826 --> 00:27:18,471
Je ziet er moe uit.

239
00:27:18,472 --> 00:27:22,634
Ik zal een mooie voor je klaarmaken,
warme plek in de schuur om uit te rusten.

240
00:27:22,635 --> 00:27:25,033
Je zult daar veilig zijn.

241
00:27:28,519 --> 00:27:31,957
Terwijl je rust,
Ik zal Davy vinden

242
00:27:31,958 --> 00:27:36,723
en ik zal proberen meer te leren
voor dit monster of je ouders.

243
00:27:43,617 --> 00:27:46,487
Kom op, laten we het regelen
samen met Bessie.

244
00:28:46,957 --> 00:28:50,709
Wat voor soort dier ben jij?
Ik ben een bigfoot.

245
00:28:50,710 --> 00:28:53,106
Ik ben een Iers paard
Iers ras.

246
00:28:53,107 --> 00:28:55,614
Ik heb nog nooit een bigfoot ontmoet.

247
00:28:55,615 --> 00:28:58,729
Je bent groot en sterk
zoals mijn vader

248
00:28:58,730 --> 00:29:02,238
Ik zal groot en sterk worden
op een dag, net als jij.

249
00:29:02,239 --> 00:29:05,172
Waarom was je aan het ronddwalen?
alleen in het bos?

250
00:29:05,173 --> 00:29:07,846
Mijn moeder vertelde het mij
om in de grotten te verblijven

251
00:29:07,847 --> 00:29:12,847
maar ik had honger, dus ging ik naar buiten
om eten te vinden en plezier te hebben.

252
00:29:12,915 --> 00:29:16,335
Je moeder waarschijnlijk
hij zal zich grote zorgen om je maken.

253
00:29:16,336 --> 00:29:18,170
Misschien moet ik naar huis gaan.

254
00:29:18,171 --> 00:29:20,926
Hij is waarschijnlijk nu naar je op zoek.

255
00:29:20,927 --> 00:29:23,968
Het is daar niet veilig
met een monster dat hem achtervolgt.

256
00:29:23,969 --> 00:29:26,177
Ik heb nog nooit een monster gezien,

257
00:29:26,178 --> 00:29:28,335
maar mijn ouders zullen mij beschermen.

258
00:29:28,336 --> 00:29:30,981
Zorg goed voor jezelf
en kom snel terug.

259
00:29:30,982 --> 00:29:35,732
Leuk jullie allemaal te ontmoeten.
Ik kom terug wanneer ik kan.

260
00:30:59,656 --> 00:31:04,656
Hij is weg, Bessie. Ik snap het
het moment dat ik binnenkwam.

261
00:31:04,699 --> 00:31:07,044
Ik denk dat hij ging
om zijn moeder te zoeken.

262
00:31:07,045 --> 00:31:09,425
Ik hoop dat hij dat niet dacht
dat ik hem in de steek heb gelaten.

263
00:31:09,426 --> 00:31:11,635
Ik was maar een tijdje weg.

264
00:31:11,636 --> 00:31:14,403
Wanneer je om iemand geeft,
je blijft erbij tot het einde.

265
00:31:14,404 --> 00:31:17,373
Je draait je rug niet om
als het moeilijk wordt.

266
00:31:17,374 --> 00:31:19,644
Ik zal hem op de een of andere manier helpen.

267
00:31:19,645 --> 00:31:22,094
Ik weet niet wat ik tegen Davy moet zeggen

268
00:31:22,095 --> 00:31:25,012
of hoe je hem kunt laten helpen.

269
00:31:26,684 --> 00:31:28,472
Het was moeilijk om deze op te halen
de broodbestelling

270
00:31:28,473 --> 00:31:30,713
met dit monster
vrij kunnen circuleren.

271
00:31:30,714 --> 00:31:32,942
Het verbaast me dat je niet naar buiten bent gekomen
met jagen.

272
00:31:32,943 --> 00:31:34,095
Nee, mijn dame.

273
00:31:34,096 --> 00:31:36,076
Ik heb de woorden gehoord,

274
00:31:36,077 --> 00:31:39,617
maar de verhalen van mannen
ze groeien zoals ze zeggen.

275
00:31:39,618 --> 00:31:42,256
Hij probeerde mij pijn te doen,
heeft mij aangevallen

276
00:31:42,257 --> 00:31:44,438
en het enige dat mij heeft gered

277
00:31:44,439 --> 00:31:47,257
de macht was in deze handen.

278
00:31:47,258 --> 00:31:49,672
Hoe heb je dit monster gezien?

279
00:31:49,673 --> 00:31:51,785
Ik zag het met mijn eigen ogen.

280
00:31:51,786 --> 00:31:53,566
Hij was een monster zoals zij

281
00:31:53,567 --> 00:31:56,464
die ik nog nooit eerder heb gezien
in al mijn jaren.

282
00:31:56,465 --> 00:31:59,984
En hoe zit het met jou?
hier ongedeerd blijven staan?

283
00:31:59,985 --> 00:32:03,681
Misschien zag hij mijn humeur
en dacht nog eens na.

284
00:32:03,682 --> 00:32:06,599
Ik schreeuwde om hulp
en dat verpestte het.

285
00:32:07,477 --> 00:32:11,554
Als dit waar is, het wezen
blijk gegeven van een goed beoordelingsvermogen.

286
00:32:11,555 --> 00:32:16,508
Je kunt beter langskomen
's nachts. Fijne middag.

287
00:32:16,509 --> 00:32:18,009
Ik moet gaan.

288
00:32:19,922 --> 00:32:21,646
Doe de groeten aan Kit.

289
00:32:38,793 --> 00:32:42,063
Het spijt me dat ik zo lang weg ben geweest.

290
00:32:42,064 --> 00:32:44,288
Wat is dat in jouw hand?

291
00:32:44,289 --> 00:32:49,005
Je verliet de grot,
toch? Ik zei dat je hier moest blijven.

292
00:32:49,006 --> 00:32:50,221
Het spijt me.

293
00:32:50,222 --> 00:32:54,395
Ik had honger en wilde dat ook zijn
dapper, dus ging ik uit eten.

294
00:32:54,396 --> 00:32:58,454
Je had gewond kunnen raken.
Waar komt dit doek vandaan?

295
00:32:58,455 --> 00:33:01,238
Heb je mensen benaderd?

296
00:33:01,239 --> 00:33:04,800
Ik ontmoette een mensenmeisje
wat erg aardig was

297
00:33:04,801 --> 00:33:07,301
en sloeg zijn arm om mij heen.

298
00:33:08,186 --> 00:33:11,024
Je vader is op de vlucht
nu weg van hen.

299
00:33:11,025 --> 00:33:13,104
Ze proberen hem pijn te doen.

300
00:33:13,105 --> 00:33:15,022
Nee, gaat het met papa?

301
00:33:17,856 --> 00:33:20,141
Moeten we hem gaan helpen?

302
00:33:20,142 --> 00:33:23,955
Hij zal tot vanavond weg zijn
en het gaat gewoon goed.

303
00:33:23,956 --> 00:33:26,440
Wij zullen blijven
veilig hier in de grot

304
00:33:26,441 --> 00:33:28,019
totdat hij terugkeert.

305
00:33:28,020 --> 00:33:30,582
Wat zijn al deze stemmen?
Wie zoek je?

306
00:33:30,583 --> 00:33:32,414
Het is een lang verhaal, oom.

307
00:33:32,415 --> 00:33:34,483
Ik ben op zoek naar mijn kleine vriend.

308
00:33:34,484 --> 00:33:38,222
Ik heb hem hierheen gebracht en dat was hij
veilig. Nu is hij weg.

309
00:33:38,223 --> 00:33:40,683
Kalmeren. Dat weet ik zeker
We kunnen je vriend vinden

310
00:33:40,684 --> 00:33:45,201
Zijn naam is Dennenappel.
Het is een wezen uit het bos.

311
00:33:45,202 --> 00:33:46,974
Heb je het daarover?
het kleine wezen

312
00:33:46,975 --> 00:33:48,835
wie liep er rond op de boerderij?

313
00:33:48,836 --> 00:33:51,919
Ze is een vos.
Ik heb haar eerder buiten gezet.

314
00:33:52,796 --> 00:33:56,794
Hoe heb je hem eruit kunnen schoppen?
Het is geen vos.

315
00:33:56,795 --> 00:34:00,640
Het is een wezen en niet
een gewoon dier.

316
00:34:00,641 --> 00:34:02,496
wat zeg je

317
00:34:02,497 --> 00:34:05,367
En jij zegt deze
onzin van de stad.

318
00:34:05,368 --> 00:34:09,293
Hij is het kind van het monster
waar ze het over hebben.

319
00:34:09,294 --> 00:34:11,208
Ze zijn echt.

320
00:34:11,209 --> 00:34:13,455
Als ze waar zijn,
het is niet veilig voor je

321
00:34:15,004 --> 00:34:17,221
Wij hoeven er niet bij betrokken te raken.

322
00:34:17,222 --> 00:34:18,926
Wij moeten ze helpen.

323
00:34:18,927 --> 00:34:21,298
Als wij dat niet doen,
ze zullen alles beschadigen.

324
00:34:21,299 --> 00:34:25,531
OK. Jij blijft ook hier
Ik zal ernaar zoeken.

325
00:34:25,532 --> 00:34:27,953
Ik wil je niet meer in dit bos.

326
00:34:27,954 --> 00:34:30,999
Ik wacht hier
maar slechts voor een tijdje.

327
00:34:35,824 --> 00:34:37,386
- Hoe was je rit?
- Ik heb het ook niet gezien

328
00:34:37,387 --> 00:34:39,577
een afgebroken tak die niet op zijn plaats zit.

329
00:34:39,578 --> 00:34:42,773
Ik ging naar de rand van het moeras
en langs de stenen muur omhoog.

330
00:34:42,774 --> 00:34:45,009
Niets levends bewoog
behalve haarspelden.

331
00:34:45,010 --> 00:34:48,434
Er is nog grond
onontgonnen buiten het moeras.

332
00:34:48,435 --> 00:34:51,005
Misschien moeten we naar het noorden gaan
bos vóór zonsondergang.

333
00:34:51,006 --> 00:34:53,896
We hebben het halve verdomde bos vertrapt

334
00:34:53,897 --> 00:34:56,624
en we vonden niets anders dan
alleen natte laarzen.

335
00:34:56,625 --> 00:34:58,737
Je hebt gehoord wat de oude Mer zei.

336
00:34:58,738 --> 00:35:03,221
De verhalen van een oude vrouw
we werden gestuurd om rond te dwalen als jongens.

337
00:35:03,222 --> 00:35:05,813
Er wordt meer gelogen
dan de waarheid, dat verzeker ik je.

338
00:35:05,814 --> 00:35:08,163
‘Zo groot als twee mannen,’ beweerde hij.

339
00:35:08,164 --> 00:35:11,072
Bedekt met zwarte haren
en hij liep rechtop.

340
00:35:11,073 --> 00:35:13,906
Oude vrouwen zien demonen in de mist.

341
00:35:14,891 --> 00:35:17,300
Misschien is ze gek geworden.

342
00:35:17,301 --> 00:35:19,287
Ik hou niet van deze kalmte.

343
00:35:19,288 --> 00:35:22,341
Een vos laat een merkteken achter,
een wolf laat uitwerpselen achter,

344
00:35:22,342 --> 00:35:25,267
maar dit, dit gaat niet weg
niets anders dan geruchten.

345
00:35:25,268 --> 00:35:29,191
Als ze van vlees en bloed waren
elk levend wezen,

346
00:35:29,192 --> 00:35:31,519
dan hadden we het inmiddels wel gezien.

347
00:35:31,520 --> 00:35:35,321
Wij zijn niet op zoek naar een gewoon dier.

348
00:35:35,322 --> 00:35:37,394
We moeten het blijven proberen.

349
00:35:37,395 --> 00:35:38,877
Dus laten we gaan.

350
00:35:38,878 --> 00:35:40,555
Misschien hebben de anderen het gevonden
meer details.

351
00:37:46,603 --> 00:37:49,949
God, we hebben het
monster! Kijk ernaar.

352
00:37:49,950 --> 00:37:51,967
Haast je nu, stel het veilig
vóór het wezen

353
00:37:51,968 --> 00:37:53,732
wild worden

354
00:38:02,159 --> 00:38:04,720
Je hebt geluk
dat ik het hier niet beëindig,

355
00:38:04,721 --> 00:38:07,349
maar je vertrekt vanaf
dit bos voor altijd.

356
00:38:07,350 --> 00:38:09,598
Het past niet in de winkelwagen,

357
00:38:09,599 --> 00:38:12,579
maar het beest zal lopen
terug naar de stad.

358
00:38:12,580 --> 00:38:15,330
Als hij weigert, zullen we het forceren.

359
00:38:25,043 --> 00:38:26,961
Sleep het beest terug naar de stad.

360
00:38:26,962 --> 00:38:29,698
En laat dan iedere man,
 vrouw en kind

361
00:38:29,699 --> 00:38:32,722
om het monster te zien dat hij achtervolgde
op deze heuvels.

362
00:38:42,536 --> 00:38:44,696
Nog een jacht voorbij,

363
00:38:44,697 --> 00:38:46,843
en wie had dat verwacht
dat is zo'n monster

364
00:38:46,844 --> 00:38:49,057
Heeft hij werkelijk over deze heuvels gelopen?

365
00:38:49,058 --> 00:38:52,973
Ik had er zeker geen verwacht
monster van zo'n omvang.

366
00:38:52,974 --> 00:38:55,456
Het is maar goed dat we hem hebben kunnen pakken.

367
00:38:55,457 --> 00:38:56,801
Ik kan het nauwelijks geloven.

368
00:38:56,802 --> 00:38:59,691
De oude vrouw was tenslotte niet gek.

369
00:38:59,692 --> 00:39:02,746
Ik zal de politie controleren
later vanavond.

370
00:39:02,747 --> 00:39:05,215
Ik zal niet rusten
totdat ik het geketend zie.

371
00:39:05,216 --> 00:39:06,753
Ik ga morgenochtend naar de stad

372
00:39:06,754 --> 00:39:08,885
om te zien wat ze met het wezen deden.

373
00:39:08,886 --> 00:39:11,305
Ik ben moe.
Laten we gaan.

374
00:39:11,306 --> 00:39:14,509
Wij hebben onze koffie verdiend
na zo'n jacht.

375
00:39:14,510 --> 00:39:17,090
Ik zal nog één ding controleren
voordat ik vertrek.

376
00:39:30,983 --> 00:39:34,219
Dat was vreemd.

377
00:39:34,220 --> 00:39:35,387
Wat was dat?

378
00:39:40,087 --> 00:39:43,228
Ga nu weg
of ik schiet je meteen neer.

379
00:39:43,229 --> 00:39:44,646
Niet schieten!

380
00:39:45,631 --> 00:39:48,294
Ik wist niet dat jij het was
Je zat daar verstopt in de struiken.

381
00:39:48,295 --> 00:39:49,933
Ik dacht dat het weer een monster was.

382
00:39:49,934 --> 00:39:53,667
Je zou schieten
nu een oude vrouw?

383
00:39:53,668 --> 00:39:56,460
Ben je gek geworden, kerel?

384
00:39:56,461 --> 00:39:58,742
wat doe je hier

385
00:39:58,743 --> 00:40:01,293
Ik dacht dat je bang was
voor je leven.

386
00:40:01,294 --> 00:40:04,733
Ik kwam naar buiten om het je te laten zien
hoe komt het mannen

387
00:40:04,734 --> 00:40:06,746
Ik ging ervan uit dat het misschien wel zou kunnen
je had een beetje hulp nodig.

388
00:40:06,747 --> 00:40:08,748
De jacht is voorbij.

389
00:40:08,749 --> 00:40:10,215
Waar is het monster?

390
00:40:10,216 --> 00:40:13,883
Laten we deze bossen kappen
en laten we eindigen.

391
00:40:14,756 --> 00:40:18,054
Het monster keert terug
met de politieagenten.

392
00:40:18,055 --> 00:40:20,555
Ik kan het niet geloven. Nee.

393
00:40:23,501 --> 00:40:24,334
Nee.

394
00:40:25,947 --> 00:40:29,697
Kalmeer. Je zult gewond raken.

395
00:40:30,680 --> 00:40:33,513
Ik kan het niet geloven.
Nee, nee.

396
00:40:34,474 --> 00:40:36,307
Ik zei het je, stop! Nee!

397
00:40:37,411 --> 00:40:38,964
Ga weg!

398
00:40:40,773 --> 00:40:41,606
Mijn been!

399
00:40:43,230 --> 00:40:45,538
Kom op, vrouw.

400
00:40:45,539 --> 00:40:47,956
Alles is verloren!
Waarom, waarom ik?

401
00:40:48,799 --> 00:40:51,583
Kwijt! verloren, verloren
verloren, verloren!

402
00:40:51,584 --> 00:40:52,917
Mijn hoofd.

403
00:40:54,108 --> 00:40:55,691
Deze jas is schoon.

404
00:40:57,004 --> 00:40:58,668
Jullie mannen
jij had alle lol.

405
00:40:58,669 --> 00:41:02,295
Ik was ongeduldig om te zetten
mijn handen en ik tegen dit monster.

406
00:41:02,296 --> 00:41:05,239
Als je klaar bent, kunnen we dat doen
Laten we teruggaan voordat het donker wordt.

407
00:41:05,240 --> 00:41:08,532
Het is een lange dag geweest en ik heb erg honger.

408
00:41:08,533 --> 00:41:10,100
Ik ben nog niet klaar.

409
00:41:10,101 --> 00:41:13,110
Ik zal de leiding hebben
jager in dit bos.

410
00:41:13,111 --> 00:41:15,870
De volgende keer zal ik dat doen
jullie volgen allemaal.

411
00:41:15,871 --> 00:41:17,719
Waarom zouden wij jou moeten volgen?

412
00:41:17,720 --> 00:41:19,768
Waarom ben jij?
de headhunter?

413
00:42:47,120 --> 00:42:49,089
let op je tong
lachende dwaas

414
00:43:16,513 --> 00:43:19,180
Wees veilig
daarbuiten, jongen.

415
00:43:47,312 --> 00:43:48,923
Geen geluk met het monster?

416
00:43:48,924 --> 00:43:50,658
Waar ben je geweest, Davy?

417
00:43:50,659 --> 00:43:54,092
Nu wil je verschijnen
om te helpen met het monster.

418
00:43:54,093 --> 00:43:56,637
Je bent er nooit
wanneer we je nodig hebben.

419
00:43:56,638 --> 00:44:01,638
De zogenaamde beste jager
van het land. Kijk nu naar jezelf.

420
00:44:01,704 --> 00:44:05,707
Zwijg nu. Ik zorgde voor een kind.

421
00:44:05,708 --> 00:44:09,490
Ik heb geen tijd voor dwazen
spellen. Waar is het monster?

422
00:44:09,491 --> 00:44:11,300
Heb je hem begraven of leeft hij nog?

423
00:44:11,301 --> 00:44:14,549
Ik heb het monster zelf gevangen.

424
00:44:14,550 --> 00:44:17,386
Hij gaat met hen naar de stad
politie nu.

425
00:44:17,387 --> 00:44:20,422
Heb jij de kleine ook gevangen?

426
00:44:20,423 --> 00:44:22,279
Waar heb je het over?

427
00:44:22,280 --> 00:44:24,536
Er zijn er meer
van deze monsters?

428
00:44:24,537 --> 00:44:27,436
Het is onschadelijk. Dat is niet nodig
om het te achtervolgen.

429
00:44:27,437 --> 00:44:29,512
De ouders. Dit is het.

430
00:44:29,513 --> 00:44:32,767
We hebben maar één ouder gevangen.
Er is er nog een.

431
00:44:32,768 --> 00:44:35,327
We moeten snel gaan.
Ik ken een grot.

432
00:44:35,328 --> 00:44:36,737
Laat het liggen.

433
00:44:36,738 --> 00:44:41,055
Waarom zou ik het verlaten? Ik zal het doen
volwassen worden en dan komt hij ons halen.

434
00:44:41,056 --> 00:44:42,465
Net als ouders.

435
00:44:42,466 --> 00:44:45,110
Ik zal geen kwaad doen
noch zal ik zwanger worden.

436
00:44:45,111 --> 00:44:47,127
Dan is de jacht geopend,

437
00:44:47,128 --> 00:44:49,933
maar deze keer,
Ik zal ze niet arresteren.

438
00:44:49,934 --> 00:44:54,030
Ik ga terug.
Je bent weer alleen.

439
00:45:34,043 --> 00:45:35,804
Je bent nu niet zo lang.

440
00:45:35,805 --> 00:45:39,381
Ik wilde je bedanken omdat
dankzij jou krijg ik een promotie.

441
00:45:42,927 --> 00:45:45,050
Monster of niet, als je buiten de grenzen stapt,

442
00:45:45,051 --> 00:45:48,091
je zult met mij te maken krijgen.

443
00:48:33,983 --> 00:48:36,862
Ik heb Fergus gesproken
en je had gelijk.

444
00:48:36,863 --> 00:48:39,138
Ze hebben er één gearresteerd
van zijn ouders.

445
00:48:39,139 --> 00:48:40,961
De politie bracht hem naar de stad.

446
00:48:40,962 --> 00:48:42,835
Dit is verschrikkelijk.

447
00:48:42,836 --> 00:48:45,423
Ze zullen van hem een ​​spektakel maken voor iedereen.

448
00:48:45,424 --> 00:48:48,912
Ze zullen hem en de baby pijn doen
is de volgende.

449
00:48:48,913 --> 00:48:50,923
We moeten ze helpen, oom.

450
00:48:50,924 --> 00:48:53,440
Dat kunnen we niet
veel doen.

451
00:48:53,441 --> 00:48:55,623
Er moet een manier zijn.

452
00:48:55,624 --> 00:48:59,648
Dit zijn gewapende mannen,
jagers en politie ook.

453
00:48:59,649 --> 00:49:03,470
Ik heb het jaren geprobeerd
om je uit zulke problemen te houden.

454
00:49:03,471 --> 00:49:07,077
Maar er is een baby daar
uit en hij is nu alleen.

455
00:49:07,078 --> 00:49:09,951
We weten niet of dat zo was
en nog een ouder.

456
00:49:09,952 --> 00:49:13,239
Sinds je ouders
ze zijn nooit meer teruggekomen uit die heuvels,

457
00:49:13,240 --> 00:49:16,112
Ik heb gezworen dat ik niet weg zou gaan
laat je nooit kwaad overkomen.

458
00:49:16,113 --> 00:49:18,315
Het kind is niet gevaarlijk.

459
00:49:18,316 --> 00:49:20,399
Hij is aardig.
Hij vertrouwde mij.

460
00:49:21,641 --> 00:49:23,556
Het is een monster, een wezen.

461
00:49:23,557 --> 00:49:25,626
Je hebt het me ooit verteld
niet om iemand te veroordelen

462
00:49:25,627 --> 00:49:27,544
alleen al door zijn uiterlijk.

463
00:49:27,545 --> 00:49:31,804
Iedereen denkt dat het monsters zijn
omdat ze anders zijn.

464
00:49:31,805 --> 00:49:34,916
Mannen zijn hier bang voor
dat ze het niet begrijpen

465
00:49:34,917 --> 00:49:38,590
en we zijn snel
bij het oordelen soms.

466
00:49:38,591 --> 00:49:41,666
Maar hij is nog een kind.

467
00:49:41,667 --> 00:49:45,288
Toen mijn ouders weggingen,
dat kon je niet veranderen.

468
00:49:45,289 --> 00:49:49,122
Ik heb gefaald. Ik heb het geprobeerd
Ik kan het niet vinden.

469
00:49:50,378 --> 00:49:54,105
Deze keer kun jij helpen
een kind om zijn ouder terug te krijgen.

470
00:49:54,106 --> 00:49:58,774
Het was niet hetzelfde.
Het wezen is niet menselijk.

471
00:49:58,775 --> 00:50:03,036
Jij stond bij mij toen
mijn ouders zijn nooit meer teruggekomen.

472
00:50:03,037 --> 00:50:06,361
Dan moeten wij stand-by blijven
en aan hen.

473
00:50:06,362 --> 00:50:10,202
Je hebt een koppig hart
net als je moeder

474
00:50:10,203 --> 00:50:12,605
Wat is die glimlach?

475
00:50:12,606 --> 00:50:13,773
Ik zal helpen.

476
00:50:16,531 --> 00:50:19,098
Waarom is hij niet teruggekomen?
nog steeds papa?

477
00:50:19,099 --> 00:50:22,456
Ik weet het niet zeker. Het zou zo moeten zijn
was al teruggekeerd.

478
00:50:22,457 --> 00:50:24,066
Ik maak me zorgen om hem.

479
00:50:24,067 --> 00:50:26,214
Waarom kunnen we niet gaan?
Moeten we hem allebei zoeken?

480
00:50:26,215 --> 00:50:28,313
Omdat het daar te gevaarlijk is

481
00:50:28,314 --> 00:50:30,128
met die mannen die ons achtervolgen.

482
00:50:30,129 --> 00:50:31,793
Ik wil niet dat je gewond raakt.

483
00:50:59,664 --> 00:51:01,331
Dus. Vanaf hier.

484
00:51:34,128 --> 00:51:37,378
Kunt u mij helpen?
Mijn moeder is in gevaar.

485
00:51:44,784 --> 00:51:48,201
Kunt u mij helpen?

486
00:52:04,623 --> 00:52:06,908
Er komt nu hulp.

487
00:52:06,909 --> 00:52:08,323
zie je

488
00:52:08,324 --> 00:52:10,127
Een schot.

489
00:52:10,128 --> 00:52:12,678
Ik hoop dat hij de kleine niet heeft gevonden.

490
00:52:12,679 --> 00:52:16,217
Ik moet hem snel vinden
voordat hij gewond raakte.

491
00:52:16,218 --> 00:52:17,722
Misschien geen goed idee

492
00:52:17,723 --> 00:52:20,209
laten we rondkijken
in de struiken.

493
00:52:20,210 --> 00:52:23,556
We zijn zo ver gekomen en
Ik ga niet weg zonder hem.

494
00:52:23,557 --> 00:52:25,360
Het moet hier zijn.

495
00:52:25,361 --> 00:52:29,081
Ik zal je niet in gevaar brengen
een ander. Snel.

496
00:52:29,082 --> 00:52:32,326
Het komt wel goed met mij. Gewoon
geef me nog wat tijd

497
00:52:32,327 --> 00:52:35,172
Als we hem niet kunnen vinden,
we zullen moeten terugkeren.

498
00:52:35,173 --> 00:52:37,423
Het wordt te gevaarlijk.

499
00:52:42,250 --> 00:52:46,031
Dennenappel. Waar ben je, Pinecone?

500
00:52:46,032 --> 00:52:49,053
Ze is je vriendin. Ik ben hier.

501
00:53:03,641 --> 00:53:07,308
Ik sta vlak achter je.
Ik zal je vinden.

502
00:53:17,586 --> 00:53:21,424
Meneer, en nog een rapport voor
schieten in het bos.

503
00:53:21,425 --> 00:53:25,127
Ik ben bang dat hij niet het enige monster was.

504
00:53:25,128 --> 00:53:27,617
Je vertelde me dat er geen andere bedreigingen waren,

505
00:53:27,618 --> 00:53:30,001
dat de onrust voorbij is
en nu vertel jij het mij

506
00:53:30,002 --> 00:53:32,526
dat er meer zijn
van deze monsters?

507
00:53:32,527 --> 00:53:34,053
Mijn excuses, meneer.

508
00:53:34,054 --> 00:53:36,544
Ik zal de mannen meenemen en dat zal ook gebeuren
voltooi de missie

509
00:53:36,545 --> 00:53:39,013
en wij laten je niet in de steek.

510
00:53:39,014 --> 00:53:41,782
Beweeg snel en
de rest vastleggen.

511
00:53:41,783 --> 00:53:43,824
Als ik hierna nog meer problemen hoor,

512
00:53:43,825 --> 00:53:46,242
Je gaat dineren met het monster.

513
00:53:49,252 --> 00:53:51,190
Ja. Wij moeten passeren.

514
00:53:51,191 --> 00:53:52,091
Ja, meneer.

515
00:53:57,035 --> 00:53:59,808
Houd je ogen open
openlijk. Houd het tempo aan.

516
00:53:59,809 --> 00:54:01,392
We zijn er bijna.

517
00:54:02,845 --> 00:54:05,874
Het moeras wordt dik.
Let op het pad.

518
00:54:10,701 --> 00:54:13,034
Ik ben hier. Je bent nu veilig.

519
00:54:17,288 --> 00:54:22,288
Ik was erg bezorgd om je.
Ik ben zo blij dat het goed met je gaat.

520
00:54:22,334 --> 00:54:25,225
Hebben ze je beide ouders meegenomen?

521
00:54:30,536 --> 00:54:33,036
Ik heb medelijden met je familie.

522
00:54:34,873 --> 00:54:36,513
Maak je geen zorgen, we zijn er

523
00:54:36,514 --> 00:54:38,539
om je daarbij te helpen
haal je familie terug

524
00:54:40,857 --> 00:54:44,079
Laten we gaan! Wij zullen je vangen!

525
00:54:44,080 --> 00:54:45,497
Niemand beweegt!

526
00:54:48,198 --> 00:54:49,698
Niemand beweegt!

527
00:55:18,083 --> 00:55:22,450
Ik heb hem alleen gevonden.

528
00:55:22,451 --> 00:55:26,215
Dit is dennenappel.
Hij is het kind van het monster.

529
00:55:26,216 --> 00:55:30,804
Er is een grote kans
om ze allebei te arresteren.

530
00:55:30,805 --> 00:55:31,992
Wat zullen we doen?

531
00:55:31,993 --> 00:55:36,432
We laten zijn ouders gewoon verdwijnen
Of kunnen we ze niet redden?

532
00:55:36,433 --> 00:55:40,481
Zij zullen in de kazerne worden ondergebracht
en zal streng bewaakt worden.

533
00:55:40,482 --> 00:55:42,582
Dit zal niet gemakkelijk zijn.

534
00:55:42,583 --> 00:55:46,413
We hebben niet veel tijd.
Wat zullen we doen?

535
00:55:46,414 --> 00:55:49,914
Laten we dan snel handelen.
Ik heb een plan.

536
00:55:53,569 --> 00:55:55,922
Je bent nog niet zo oud
als het andere monster.

537
00:55:55,923 --> 00:55:57,902
Misschien moet je dat gewoon doen
laten we van je afkomen.

538
00:56:12,710 --> 00:56:14,460
We zijn er bijna.

539
00:56:24,585 --> 00:56:26,100
Ik laat me niet gevangen houden!

540
00:56:39,007 --> 00:56:41,547
Het spijt me dat ik niet terugkwam.

541
00:56:41,548 --> 00:56:45,088
Ik dacht dat als ik me door hen zou laten meenemen,
 jullie twee zouden veilig zijn.

542
00:56:45,089 --> 00:56:46,506
Waar is dennenappel?

543
00:56:46,507 --> 00:56:50,203
Ik vocht tegen de jager en de
Ik heb hem laten gaan, zodat hij weg kon komen.

544
00:56:50,204 --> 00:56:54,614
Het is ergens in het bos.
Ik heb gefaald als moeder.

545
00:56:54,615 --> 00:56:58,697
Je hebt niet gefaald. Ik ben het
dat ik je alleen liet.

546
00:56:58,698 --> 00:56:59,943
Het spijt me.

547
00:56:59,944 --> 00:57:01,389
Je bent een geweldige moeder en vrouw,

548
00:57:01,390 --> 00:57:04,098
en ik ben zo trots op je.

549
00:57:04,099 --> 00:57:05,016
Ik houd van je.

550
00:57:05,870 --> 00:57:07,287
Ik houd ook van jou.

551
00:57:08,225 --> 00:57:11,142
Laten we nu gaan zoeken
onze kleine jongen.

552
00:57:17,385 --> 00:57:19,849
Het monster is ontsnapt!

553
00:57:19,850 --> 00:57:22,215
- Wat was dat?
- Wat is er aan de hand?

554
00:57:22,216 --> 00:57:24,768
Hij kan niet wachten
tot morgen?

555
00:57:24,769 --> 00:57:26,578
Ze ontsnapten.

556
00:57:26,579 --> 00:57:28,871
Ik ben zo klaar.

557
00:57:28,872 --> 00:57:33,688
Deze zullen we wegdoen
monsters voor eens en voor altijd!

558
00:57:33,689 --> 00:57:37,268
- Het is een monster!
- We moeten onszelf beschermen.

559
00:57:37,269 --> 00:57:40,808
Hoe komen we ooit bij Pinecone?

560
00:57:40,809 --> 00:57:43,142
Ik hoop dat ze hem geen pijn hebben gedaan.

561
00:57:43,143 --> 00:57:44,983
Wij moeten verenigd zijn.

562
00:57:44,984 --> 00:57:49,125
Waarom haten ze ons zo erg?
Waarom willen ze ons pijn doen?

563
00:57:49,126 --> 00:57:52,838
Omdat we niet op hen lijken,
ze denken dat we slecht zijn.

564
00:57:52,839 --> 00:57:55,828
Dit land behoort tot
mensen, geen monsters.

565
00:57:55,829 --> 00:58:00,636
Vanavond vallen monsters.

566
00:58:00,637 --> 00:58:02,869
Ik wil niet met ze vechten

567
00:58:02,870 --> 00:58:05,633
maar om de zoon te redden
ons, dat zou je moeten doen.

568
00:58:05,634 --> 00:58:07,205
Wij hebben geen keuze.

569
00:58:07,206 --> 00:58:08,968
Bekijk ze nu.

570
00:58:08,969 --> 00:58:13,052
De bergmonsters
ze zaten gevangen als ratten.

571
00:58:16,963 --> 00:58:19,024
Jullie twee, wacht hier.

572
00:58:19,025 --> 00:58:22,550
Blijf de hele tijd achter mij.
Ik zal vechten.

573
00:58:22,551 --> 00:58:24,675
Niemand beweegt!

574
00:58:27,022 --> 00:58:29,439
Nu verscheen Davy.

575
00:58:30,809 --> 00:58:35,003
Ben je gek?
Kies jij de kant van de vijand?

576
00:58:35,004 --> 00:58:37,887
- Luister naar mij.
- Ga opzij, idioot.

577
00:58:37,888 --> 00:58:41,866
Wil je dat ze ons pijn doen?
Kit gekwetst?

578
00:58:41,867 --> 00:58:44,229
Alles wat je ziet
het is vacht en tanden.

579
00:58:44,230 --> 00:58:47,495
Iets vreemds, iets anders.

580
00:58:47,496 --> 00:58:50,194
Daarom noem je ze monsters.

581
00:58:50,195 --> 00:58:52,767
Je wilt dat we wilde dieren vertrouwen.

582
00:58:52,768 --> 00:58:55,463
Waarom ze allemaal in gevaar brengen?

583
00:58:55,464 --> 00:58:56,714
Je bent klaar!

584
00:58:58,447 --> 00:59:00,260
Ik zag de waarheid.

585
00:59:00,261 --> 00:59:02,298
Een vader die beschermt
zijn familie,

586
00:59:02,299 --> 00:59:03,839
een moeder die haar kind verdedigt,

587
00:59:03,840 --> 00:59:06,293
en een kleintje dat vriendelijkheid wil.

588
00:59:06,294 --> 00:59:10,210
Het zijn geen mensen.
Het zijn monsters.

589
00:59:10,211 --> 00:59:13,376
En jij, jij wilt dat wij dat doen
hou van iets slechts

590
00:59:13,377 --> 00:59:16,270
Zijn echte test
wie we zijn is dat niet

591
00:59:16,271 --> 00:59:18,686
hoe wij ons gedragen
degenen die op ons lijken

592
00:59:18,687 --> 00:59:21,314
maar hoe we ons gedragen
voor degenen die niet op elkaar lijken.

593
00:59:21,315 --> 00:59:23,602
Het is hun hart
die je bang maken

594
00:59:23,603 --> 00:59:25,551
of alleen hun uiterlijk?

595
00:59:25,552 --> 00:59:29,445
Het gaat over anders zijn
Reden genoeg om iets kapot te maken?

596
00:59:29,446 --> 00:59:33,011
Dus ik vraag je nu: ga weg
ze naar huis gaan.

597
00:59:33,012 --> 00:59:37,842
Laat dit de dag zijn waarop je dat wilt
kies mededogen boven angst.

598
00:59:37,843 --> 00:59:41,331
Veroordeel ze niet
van hun uiterlijk.

599
00:59:41,332 --> 00:59:43,392
Beoordeel ze
vanuit hun hart.

600
00:59:54,096 --> 00:59:56,456
Doe alsjeblieft geen pijn
mijn ouders

601
00:59:56,457 --> 00:59:59,227
Het spijt me dat we dat hebben gedaan
deze verschijning.

602
00:59:59,228 --> 01:00:01,561
Ik wou dat we dat konden
laten we het veranderen.

603
01:00:04,112 --> 01:00:06,607
We willen je niet provoceren
geen kwaad.

604
01:00:06,608 --> 01:00:09,706
Wij willen het gewoon zijn
vrienden en leef in vrede.

605
01:00:09,707 --> 01:00:13,586
Wij lijken niet op elkaar en komen niet vandaan
vanaf dezelfde plek

606
01:00:13,587 --> 01:00:16,337
maar we hebben precies harten
zoals de jouwe.

607
01:00:17,687 --> 01:00:21,354
Wij voelen liefde, dat doen wij
vreugde en wij voelen verdriet,

608
01:00:22,616 --> 01:00:24,943
maar we voelen voor niemand haat.

609
01:00:34,492 --> 01:00:37,575
Wat zal er gebeuren? Wat zal er gebeuren?

610
01:00:39,196 --> 01:00:40,779
Wat kies jij?

611
01:00:42,130 --> 01:00:44,529
Laat ze leven.
Laat ze vrij.

612
01:00:44,530 --> 01:00:47,631
Laat ze vrij.
- Bevrijd ze!

613
01:00:47,632 --> 01:00:48,965
Laat ze vrij.

614
01:00:50,076 --> 01:00:53,270
Genoeg gezegd.
Vanavond hebben we ze laten leven.

615
01:00:53,271 --> 01:00:56,126
Wij leren samenleven
ze met vrijheid.

616
01:00:56,127 --> 01:00:58,535
Laat ze leven!

617
01:00:58,536 --> 01:01:01,453
Ik heb je beter opgevoed dan dat.

618
01:01:03,462 --> 01:01:05,291
Het spijt me, moeder.

619
01:01:05,292 --> 01:01:07,107
Ik was te gefocust op de jacht

620
01:01:07,108 --> 01:01:09,611
om te zien dat ze onschadelijk waren.

621
01:01:09,612 --> 01:01:12,482
Mam, pap, ik kom eraan.

622
01:01:12,483 --> 01:01:15,150
Je bent vrij om te vertrekken,
leef vrij

623
01:01:16,030 --> 01:01:18,572
en ze zullen niet meer op je jagen.

624
01:05:26,442 --> 01:05:29,974
En ze dachten dat ik het was
de gekke.

625
01:05:29,998 --> 01:05:50,098
<b>Dialoogweergave: Sparta</b>


